English follows

ーーーーー

「歯周病もむし歯も、結局は歯医者さんに行く病気でしょ？」

そう思っていませんか？確かに、どちらも【お口の二大トラブル】として、私たちを悩ませますよね。

でも、ちょっと待ってください。

実は、歯周病とむし歯は、【全く違う性質】を持つ病気なんです。

そして、その違いを知らずに放置してしまうと、【取り返しのつかない事態】を招くことも…。

港区六本木の歯医者「東京国際歯科六本木」は、スウェーデンで歯周病専門医の資格を取得した院長が、歯周病とむし歯の【驚くべき違い】と、今すぐできる【賢い選択】について、どこよりもわかりやすく解説します。

(院長は、歯周病治療先進国スウェーデンで専門医の資格を取得。歯を失う原因の第一位である歯周病の専門家として、患者様のお口の健康を生涯サポートいたします。)

ーーー

▼ 歯周病は【歯茎と骨】を蝕む静かなる破壊者

「歯周病は、歯茎の病気」

これは、多くの方が抱いているイメージだと思います。 しかし、歯周病の恐ろしさは、それだけではありません。

歯周病菌は、歯を支える【歯茎】や【顎の骨】を静かに、そして確実に破壊していくのです。

まるで、

• 【建物の土台】が腐食していくように、
• 【地面】が崩れて、木が倒れてしまうように、

歯周病は、気づかないうちに進行し、最終的には【歯を支えきれなくなり、抜け落ちてしまう】という、恐ろしい病気なのです。

◎ 歯周病のサインを見逃さないで

• 歯茎が赤く腫れる
• 歯磨きの時に血が出る
• 口臭が気になってきた
• 歯茎が下がってきた気がする
• 歯と歯の間に物が詰まりやすくなった
• 朝起きた時、口の中がネバネバする
• 歯がグラグラする気がする

これらの症状に心当たりのある方は、要注意です。

▼ むし歯は【歯そのもの】を破壊する甘い誘惑

一方、むし歯は、ミュータンス菌などの【むし歯菌】が、歯を溶かしていく病気です。

特に、【甘いもの】を摂取すると、むし歯菌は活発化し、歯をどんどん蝕んでいきます。

例えるなら、

• 【お気に入りの洋服】に小さな穴が開き、どんどん広がっていくように、
• 【大切なアクセサリー】がサビて、輝きを失っていくように、

むし歯は、【歯そのもの】を破壊し、放置すると、【激しい痛み】を伴うようになります。

◎ むし歯のサインを見逃さないで

• 歯の表面に小さな穴が開いている
• 歯が部分的に黒ずんでいる
• 冷たいものや甘いものがしみる
• 何もしなくても歯がズキズキ痛む

これらの症状に心当たりのある方は、すぐに歯科医院を受診しましょう。

▼ 共通点は【放置すると歯を失う】こと

このように、全く異なる性質を持つ歯周病とむし歯ですが、共通している点があります。 それは、【放置すると、最終的に歯を失ってしまう】ということです。

歯周病は、日本人が歯を失う原因の【第一位】、むし歯は【第二位】。 どちらも、早期発見・早期治療が非常に重要な病気です。

また、歯周病とむし歯は、それぞれ独立した病気ではなく、お互いに影響しあうことも知られています。

例えば、歯周病によって歯茎が下がると、歯の根元が露出し、むし歯のリスクが高まります。

つまり、【お口全体の健康】を守るためには、歯周病とむし歯の両方を予防することが大切なのです。

▼ 今日からできる！歯周病とむし歯を防ぐための【３つの習慣】

1. 正しいブラッシングを身につける： 歯ブラシだけでなく、歯間ブラシやデンタルフロスも活用し、歯垢を徹底的に除去しましょう。
2. 甘いものを控える： 清涼飲料水や加工食品に含まれる砂糖の量に注意し、摂取量をコントロールしましょう。
3. 定期的な歯科検診・メンテナンスを受ける： 歯科医院で専門的なクリーニングを受け、セルフケアでは落とせない歯石やバイオフィルムを除去しましょう。

ーーー

結論

今回は、歯周病とむし歯の違いについて、解説しました。 どちらも、放置すると歯を失う原因となる、非常に怖い病気です。

しかし、日々のケアと、定期的な歯科検診によって、十分に予防することができます。

「いつまでも自分の歯で、美味しく食事を楽しみたい」

「健康な笑顔で、毎日を過ごしたい」

そう願うあなたを、【東京国際歯科六本木】は、全力でサポートします。 ぜひ一度、当院にご相談ください。

（東京国際歯科六本木：03-5544-8544）

ーーーーー

“Periodontal disease and cavities… Aren’t they just things you go to the dentist for?” You might think so. Of course, both are [Two Major Oral Troubles] that bother us. But hold on a second. In reality, periodontal disease and cavities are illnesses with [Completely Different Qualities]. If you neglect them without knowing the difference, it could lead to [Irreversible Consequences]… Tokyo International Dental Roppongi, where the director acquired his periodontal specialist qualification in Sweden, will explain the [Astonishing Differences] between periodontal disease and cavities, as well as the [Smart Choices] you can make right now, more clearly than anywhere else. (The director has acquired a specialist qualification in Sweden, a leading country in periodontal disease treatment. As an expert in periodontal disease, the number one cause of tooth loss, he will support the oral health of patients for a lifetime.)

—▼ Periodontal Disease: A Silent Destroyer That Erodes the [Gums and Bones] “Periodontal disease is a disease of the gums.” I think this is the image that many people have. However, the horror of periodontal disease is not limited to just that. Periodontal bacteria silently and surely destroy the [Gums] and [Jaw Bones] that support the teeth.

Just as [The Foundation of a Building] is corroded, or [The Ground] collapses and a tree falls over, periodontal disease progresses without being noticed, and eventually becomes a terrible disease where [The Teeth Can No Longer Be Supported, Causing Them to Fall Out.]

◎ Don’t Miss the Signs of Periodontal Disease

• Gums are red and swollen
• Gums bleed when brushing
• Bad breath has become a concern
• It feels like the gums are receding
• Food gets stuck easily between teeth
• The mouth feels sticky when waking up in the morning
• The teeth feel like they are becoming loose

If any of these symptoms apply to you, be careful.

▼ Cavities: A Sweet Temptation That Destroys [The Tooth Itself] On the other hand, cavities are a disease in which [Cavity-Causing Bacteria], such as Mutans streptococci, dissolve the teeth. In particular, when [Sweet Foods] are ingested, cavity-causing bacteria become active and continue to erode the teeth.

To give you an example, it is like [A Small Hole] that opens in [Your Favorite Clothes] and continues to grow, or like [An Important Accessory] that rusts and loses its shine. Cavities destroy [The Tooth Itself], and if left untreated, will be accompanied by [Intense Pain].

◎ Don’t Miss the Signs of Cavities

• Small holes on the surface of the teeth
• Teeth are partially darkened
• Cold or sweet things cause sensitivity
• Teeth throb even when resting

If any of these symptoms apply to you, see a dentist immediately.

▼ The Common Point: [Leaving It Untreated Will Cause Tooth Loss] As described above, periodontal disease and cavities have completely different qualities, but they also have some things in common. That is, [Leaving It Untreated Will Cause Tooth Loss] in the end.

Periodontal disease is the [Number One] cause of tooth loss among Japanese people, and cavities are the [Number Two] cause. Early detection and early treatment are extremely important for both diseases.

In addition, periodontal disease and cavities are not independent diseases, but it is known that they also affect each other. For example, when the gums recede due to periodontal disease, the roots of the teeth are exposed, increasing the risk of cavities.

In other words, in order to protect [The Overall Health of the Mouth], it is important to prevent both periodontal disease and cavities.

▼ 3 Habits You Can Start Today to Prevent Periodontal Disease and Cavities

1. Learn Proper Brushing: In addition to a toothbrush, use interdental brushes and dental floss to thoroughly remove plaque.
2. Avoid Sweet Foods: Pay attention to the amount of sugar contained in soft drinks and processed foods, and control your intake.
3. Receive Regular Dental Checkups and Maintenance: Have a professional cleaning at the dental clinic and remove tartar and biofilm that cannot be removed by self-care.

—Conclusion This time, we explained the differences between periodontal disease and cavities. Both are very scary diseases that can cause tooth loss if left untreated.

However, they can both be sufficiently prevented through daily care and regular dental checkups.

Tokyo International Dental Roppongi will fully support you in achieving your wish to “enjoy delicious meals with your own teeth forever” and “spend every day with a healthy smile.”

Please feel free to contact our clinic for a consultation. (Tokyo International Dental Roppongi: 03-5544-8544)